Gregory!
Abbi pietà.
Lasciami andare.
Gregory!
Torna indietro!
Gregory!
Il mio potere torna con la Luna di sangue.
E si risveglia l'inferno.
II Maestro Gregory è qui?
Più o meno.
Maestro Gregory, non sente le campane?
Sento un suono nelle orecchie.
In paese, alla vecchia chiesa, c'è una bambina di meno di 10 anni.
Infetta.
Come vedi, al momento
non mi occupo di fenomeni ultraterreni.
In piedi, signore. C'è bisogno di lei.
II mio unico impegno è verso questa sedia
e lo voglio rispettare.
Il segno sulla mano indica che è un cavaliere.
Non ha onore?
Quest'uomo dice che un innocente è in pericolo.
E non fa niente?
AI contrario, faccio di tutto per ignorarlo.
Ti prego, non fare così.
Non preoccuparti. Non sarà un'esecuzione,
ma solo una lezione di educazione.
Riempilo.
Ero preoccupato per la tua vita.
Non per la sua.
Il problema non è batterlo con un bicchiere.
Il problema è non versarne il contenuto.
Grazie.
Signor Bradley, perché non mi ha detto delle campane?
Mi scusi, Maestro.
Venite!
In fretta!
Ascia.
Cianuro d'argento.
Arco lungo.
Ci servirà la rete d'argento.
Per favore, la salvi.
Nient'altro riesce a trattenerla.
Da quanto è così?
Da ieri sera.
Vieni da me.
Quando mi hai messo in quel buco, sapevibene
che non potevi tenermi Iì per sempre.
GregoFY-
Se sei davvero tu, fatti vedere.
Lascia stare questa innocente!
Mamma, cos'è successo?
Dio la benedica.
Ti sono mancata?
Sì, vero?
Non provare a negarlo. Vedo nella tua anima.
Un ragazzo!
Mi piacciono i ragazzi.
Chiudi gli occhi!
Vieni qui, ragazzo.
Non aver timore di lei. Le darà più potere.
William!
Sai una cosa, Gregory?
Mi sei mancato anche tu.
Ora!
Spara;
Rete!
Bravo, William!
Lavoreremo insieme.
Lasciamo agire l'argento!
Lo senti? Si sta indebolendo!
Bel lavoro, William!
Ora!
Mi spiace, Maestro.
Lascialo andare!
Perché?
Maestro Gregory!
Non aspettarti pietà per lui. Il suo cuore è più cupo del mio.
Ora sei con me.
Lascialo andare!
Sento l'oscurità.
Non ce la faccio!
Lascialo andare! Ti darò fuoco!
Maestro Gregory!
- Maestro Gregory! -Maestro Gregory!
Maestro Gregory!
Il tempo mi ha reso più forte.
Non sono più così facile da placare.
Dieci anni buttati.
Verrò a cercarti, Malkin!
Verrò a cercarti!
Tom!
Che c'è, Cate?
Dovresti occuparti dei maiali.
Non ne prendi mai uno.
No.
Ma sto migliorando.
Non sei un cacciatore, Tom.
Non sono destinato a passare la vita a nutrire dei maiali.
Me ne andrò via da qui, Cate.
Presto me ne andrò. Ma io...
Lo so.
Tom, stai tremando!
Va' a chiamare la mamma, Cate.
Vai!
Mamma! Sta succedendo di nuovo!
Tom. Tom.
Va' a recuperare quei maiali o tuo padre mangerà te per cena.
- Sì, mamma. -Vai, su.
Questa è la casa dei Ward?
Chi è lei?
Ho saputo che qui vive il settimo figlio di un settimo figlio.
Non dica che non è vero, perché lo so. Sono di fretta.
E ho anche fame.
I miei complimenti alla cuoca!
Grazie.
Allora,
qual è il settimo?
Come ti chiami, figliolo?
Thomas Ward.
È forte.
Si dà molto da fare nella fattoria.
La trattativa ha inizio.
È lui. Quello delle mie visioni.
È troppo pericoloso.
È un mago.
È un mestiere nobile.
E il suo ultimo apprendista? E quello prima di lui?
Che ne è stato di loro?
E ora vorrebbe mio figlio?
Devo andare con lui.
È un po' esilino come settimo figlio.
Avevo paura di questo giorno,
ma sapevo che sarebbe arrivato.
Allora capisci.
Ti conosco meglio di quel che pensi, Tom.
Sii saggio.
Stai attento.
E ricorda,
tutto ciò di cui hai bisogno è dentro di te.
Non aver paura di guardarti dentro.
Il tuo ciondolo. Non posso...
Mettilo.
Sempre.
Proteggilo!
Mi spiace, cara signora, ma questo non posso prometterlo.
Mia regina.
Alla fine sei tornata.
Che ti ha fatto il mago?
Non solo a me, a tutti noi.
Ci ha dato fuoco. Ridotto alla fame.
Ci ha costretti a nasconderci.
II mago non ha pietà.
La mia spia lo segue.
Non dovrai più temere Gregory,
mia splendida sorella.
Grazie, mia regina.
Largo! Fate largo!
È quasi impossibile sfidare i demoni con i piedi bagnati.
Ecco.
Va' a farti riparare gli scarponi.
Prenderò delle provviste.
Taverna
- Viveri. -Liquidi.
Per tenere lontani gli spiriti malvagi.
Liquidi fermentati?
Prima di dimenticarlo, prendi strutto, sale, farina e pancetta.
Vorrei quasi essere stato un sesto figlio.
Brucia quella strega!
Aspettate! Aspettate!
Se lei è una strega, ci penserò io.
E tu chi sei?
L'apprendista del Maestro Gregory.
È vero. Ho visto il mago entrare nella taverna.
E secondo la mia esperienza,
è estremamente pericolosa.
- Andiamo a chiamare il tuo maestro? -No!
No, posso portarla via e sbarazzarmi di lei.
Ma mi serviranno sale, farina e strutto!
Vai!
E mettici della pancetta come pagamento!
Che mi farai, signor apprendista?
Non lo so ancora.
Non credi che sia una strega?
Non sembri una strega.
Pensi davvero che diventerai un mago?
Quello è l'obiettivo.
Sembri troppo gentile.
Sai che tutti gli altri apprendisti sono stati uccisi, vero?
Come ti chiami?
Tom! E tu?
Te lo dirò la prossima volta.
Quale prossima volta?
Io leggo il futuro.
Ci rincontreremo.
Ma non dire di me al tuo maestro.
Perché no?
Non ti piacciono i segreti?
Chiudi gli occhi.
Perché?
Chiudili e basta.
Mamma?
Sì, sono io.
Com'è possibile? Sembri...
Questa è tua figlia?
Sei una ragazza leale? Come tua madre?
Questa è la tua spia che segue Gregory.
Mi piacciono le tue scarpe.
Padre umano.
Lizzie, mi stupisci.
Prendi un dolcetto al sangue, piccola.
Ti daranno forza.
Presto la Luna di sangue sarà piena.
Lei si rafforza e noi con lei.
Dobbiamo chiamare gli altri.
Il monte Pendle vi dà il benvenuto, fratelli e sorelle.
La vostra regina è tornata.
Non perdere tempo, signor Ward.
Che razza di foresta è questa?
Quando parli con me, chiamami Maestro Gregory.
Allora, Maestro Gregory, se...
Se sono il nuovo apprendista, che è successo al vecchio?
Domanda sbagliata, risposta sbagliata.
Quindi è morto.
È solo un ghast.
Una creatura di livello sei.
Questi boschi ne sono pieni. Non farlo arrabbiare e ti lascerà in pace.
Che cosa fa realmente un mago?
Uccide le creature dell'oscurità.
Le tue risposte mi riempiono di fiducia.
Ci occupiamo delle creature dell'oscurità.
Alcune sono meno pericolose, come i ghast.
Le più temibili, come Ie streghe, Ie catturiamo o Ie uccidiamo.
Il mio vecchio apprendista annotava tutto.
Ah, sì. Ed è morto.
Dico solo che forse ha sbagliato qualcosa.
William Bradley era il migliore apprendista che abbia avuto.
È morto per mano di Madre Malkin.
La strega regina?
Pensavo che fosse una leggenda.
Ora vivi in un mondo in cui leggende e incubi sono reali!
Malkin è viva.
Andremo alla sua fortezza sul monte Pendle,
dove di sicuro si nasconde.
Signor Ward.
Signor Ward!
Sei svenuto.
Hai dei momenti di trance. Di che tipo sono?
A volte
ho delle visioni.
Vedo cose che non sono ancora successe.
Potrebbe tornarci utile.
Non il fatto di svenire, ovviamente, ma le visioni.
- Cos'è? -Vorrai dire "chi".
Questo è Zanna.
Leale quanto brutto.
Le cose che vedi nelle tue visioni,
le puoi alterare o sono inalterabili?
Non lo so.
Non ho provato a cambiarle.
Con un po' di aiuto, una maledizione può diventare un dono.
Ecco i miei campioni! Sono tornati, lo sapevo.
Occupatene tu, Zanna.
Cos'è questo posto?
Casa dolce casa.
È incredibile.
Dobbiamo prepararci al viaggio verso il monte Pendle.
Vieni, signor Ward.
"L Falchi:
"un ordine di nobili cavalieri
"dediti a combattere Ie forze dell'oscurità
"e responsabili di tramandare la loro conoscenza e abilità
"agli altri settimi figli dei settimi figli."
Dice che ce ne sono migliaia come lei.
È un arazzo molto antico.
Sono tutti morti o convertiti alle forze del male.
Quando hai a che fare con l'oscurità,
essa ti entra dentro.
Lei è l'unico rimasto?
Lei è l'unico rimasto, Maestro Gregory.
Grazie per avermelo ricordato.
Quanto durerà questo apprendistato?
Dieci anni
per il mio ultimo apprendista.
Ma con te, ho meno di una settimana.
Perché così poco?
Perché è allora che la Luna di sangue diventerà piena.
Succede una volta ogni 100 anni.
Dopo l'ultima, ci sono stati anni di guerre.
Le streghe hanno distrutto città intere.
Il mondo si sta ancora riprendendo.
Se non fermiamo Madre Malkin
prima della prossima luna rossa...
- Come possiamo... -Basta con le domande.
Si parte all'alba. Resta nella tua stanza.
Maestro Gregory, se vuole che impari, deve spiegarmi.
Non c'è tempo. Dobbiamo arrivare prima che Malkin raduni le sue forze.
Ci sono streghe che devono essere uccise.
Maledette streghe.
Aiuto.
Aiuto!
Ti avevo detto di restare nella tua stanza!
Questo era il tuo primo test, signor Ward.
E, come mi aspettavo, non l'hai passato!
Test numero due.
II bastone di sorbo. Intagliato dal primo cavaliere dei falchi.
Il più bel bastone da combattimento che ci sia.
Impara a usarlo
e saprai usare qualsiasi arma.
Mostrami chi sei!
Ho pagato una bella cifra per averti.
Tuo padre mi ha mentito sul tuo valore.
Sei o non sei il settimo figlio di un settimo figlio?
Dovresti essere sette volte più forte di un uomo normale!
Tua madre
non ha insistito molto per tenerti con sé, vero?
Non vali niente!
Non c'è abbastanza tempo. Tra una settimana sarai morto.
Bella mira.
Miravo alla sua testa.
Mi hai mancato.
Mi insegni.
Per favore.
Con la Luna di sangue e l'arrivo di Malkin,
le creature dell'oscurità saranno più numerose
e più forti.
Questi sono i suoi assistenti.
Lui è Radu. Ha un esercito di assassini.
Lancia il coltello.
Dai!
Sale e ferro. Sono fondamentali.
Il sale brucia, il ferro toglie forza a tutte le creature dell'oscurità.
Tintura di rame, per le ferite.
Cianuro d'argento, tiene lontane Ie streghe.
Scroto di orco, per sollazzarti. Seguimi.
Non confondere i Lanciapietre con gli Squartatori di bestiame.
Che differenza c'è?
I primi lanciano Ie pietre. I secondi squartano il bestiame.
I nomi sono abbastanza chiari.
Il verbano protegge dagli incantesimi.
È disgustoso. Che cosa uccide?
La codardia.
Sarikin. Assume la forma di un leopardo.
Virahadra è il re di spade.
La tua costanza è ammirevole, signor Ward.
Di tutti loro,
Malkin è la più forte.
È la regina.
Sa una cosa? Ho visto Madre Malkin nelle mie visioni.
Le servirà molto di più che sale e ferro persconfiggefla.
Lascia Malkin a me.
Continua a studiare.
Mia regina!
Un dono per celebrare il vostro ritorno.
I miei migliori assassini.
Radu,
tu mi vizi.
Ma devi tenere questi doni. Ne avrai più bisogno di me.
Vi siete dimenticata?
Ci sono Maghi sepolti in tutta la montagna
che credevano di potermi uccidere.
Quando la Luna di sangue sarà piena, toccherà a Gregory.
Hai guardato me?
Non guardarmi mai, mai.
I tuoi migliori assassini?
Puoi tenerteli.
Madre.
È pericolosa.
È mia sorella.
Mi ha guarito, Alice.
Quando la luna sarà piena, comanderà lei su questa terra.
E noi saremo al suo fianco.
Non ci nasconderemo più dagli uomini.
Non dovremo più temerli.
Giusto.
Dovremo temere solo lei.
Non permetterei mai che ti faccia del male.
Ora va' e tieni d'occhio quel mago.
Che fai qui?
Nuoto alla luce della luna.
Girati.
Cos'è stato?
Si dice che quando una strega alla luce della luna tocca
l'uomo con cui è destinata a passare il resto della vita,
scocchi una scintilla blu.
Quindi sei una strega.
Mio padre è uno zingaro. Mia madre è una strega.
Questo fa di me una strega.
È tutto ciò che ho.
Non siamo tutti cattivi, come ti ha fatto credere il tuo maestro.
Alcuni di noi sono buoni.
Alcuni sono malvagi.
E gli altri non Io sanno.
E tu di che tipo sei?
Dove siete diretti?
AI monte Pendle.
Perché vuoi essere come lui?
Ti tratta peggio di un cane, chiama le streghe "esseri abominevoli".
Ci hai spiato?
Sì.
Per conto di chi?
Per qualcuno che chiama gli uomini "esseri abominevoli".
Che cos'è?
Quello
è Zanna.
Sembra che abbia un incubo.
Mi chiedo che razza di incubi abbiano i mostri.
Sognano gli uomini, credo.
Hai scritto ciò che hai imparato in un diario, come ti ho detto?
Ho una buona memoria.
E ora?
Ricordi Ia differenza fra un fantasma e un ghast?
Un fantasma è uno spirito completo.
Un ghast è un frammento di spirito che si è evoluto.
Giusto.
Zanna!
Mira, Zanna, per la miseria.
- Cos'è? -La campana.
La convocazione.
Zanna! È meglio che ti nasconda.
Sei Gregory?
Dipende da chi Io chiede.
Sei gentilmente invitato nella città murata.
L'Inquisitore mi ha ordinato di riportarti lì subito.
Ci costerà due giorni di viaggio.
Se e un essere inferiore a un boggan', lasciamo perdere.
Cos'è un boggan'?
Meglio non saperlo.
Il diavolo ci segue. Ci sarà un massacro.
I segni del male sono ovunque.
E ora abbiamo questa bestia,
diversa da tutto ciò che abbiamo visto prima. Nessun prete osa avvicinarsi.
Pensavo che potessi proteggerci.
I complimenti vanno bene, l'oro è ancora meglio.
Sembra un po' leggero.
Avrai il resto al termine del lavoro.
Certo.
L'assistente più assetato di sangue di Malkin.
Ha ucciso più Maghi di tutti gli altri messi insieme.
Si chiama Urag.
Ci sono voluti tre reggimenti per catturarlo.
Sono stato l'unico sopravvissuto.
Lasciateci soli.
Chiudete le porte!
Lo affronterò da solo.
- Perché? -L'antico codice d'onore.
E soprattutto,
perché non voglio dividere la ricompensa.
Hai scelto il mestiere sbagliato.
La gabbia! Aggrappati alla gabbia!
Salta!
Cianuro d'argento!
Non abbiamo finito. Olio!
Dobbiamo ucciderlo una volta per tutte.
Spostate i Calderoni!
Vai.
A meno che non preferisca mangiargli il cuore.
Non posso farlo.
Non sono come te.
Non ancora.
Ma lo diventerai!
Tornate indietro. Tutti voi, indietro!
Fateli spostare!
Ti sto addestrando a uccidere le streghe!
Se non ci riesci, non mi servi a niente!
Sì, così, a muso duro!
Stop!
- Mia regina. -Sarikin.
Virahadra, re di spade.
Strix, mio valente stregone.
Bene. Siamo tutti qui, tranne Urag.
Dov'è?
Dov'è il tuo maestro?
Che c'è che non va?
Non riesco a fare ciò che fa lui.
Bene.
Davvero?
Non riuscire a fare qualcosa di malvagio è un bene.
Non è così semplice.
Ho cercato la scintilla blu in un vecchio libro di incantesimi.
Ha a che fare con il destino.
A volte è solo polvere sulle dita di una strega.
Quindi non significava niente.
Il tuo maestro era innamorato di una strega, un tempo.
Era molto giovane.
Tutti noi abbiamo dei segreti.
Qual è il tuo?
Chiudi gli occhi.
Voglio rimanere qui per sempre.
Un mago fallito con una strega a metà?
Cosa possiamo fare?
Be', mia madre mi ha insegnato a rubare.
Sono piuttosto brava, quando voglio.
Ci credo!
Non ridere!
Cosa vuoi che facciamo?
Ti porto via da qui.
In un posto sicuro. Un posto...
Un posto in cui niente di tutto questo importa.
Sembra bello.
Ma non esiste un posto così.
Devo tornare da lui.
Non voglio lasciarti.
Non puoi scappare dal tuo destino.
Una volta sono stato giovane anch'io.
Non ascoltare.
Ero arrogante come te.
Amavo una strega.
Sì.
Malkin.
Non è stata sempre malvagia.
La paura e l'odio l'hanno fatta diventare così.
È diventata come gli altri la vedevano: mortale.
E quando ha scoperto che mi ero sposato,
non ha potuto sopportare che fossi felice.
Ha ucciso mia moglie a sangue freddo.
L'ho catturata.
Sono stato bravo. Le ho mentito. Le ho detto che l'amavo ancora.
Avrei potuto ucciderla, ma ho avuto pietà di lei.
L'ho ingannata.
L'ho rinchiusa in una gabbia sepolta nella terra.
Credevo sarebbe rimasta lì per sempre.
Ma mi sbagliavo.
E ora, sento il senso di colpa per chiunque lei uccida.
Voglio presentarti mia moglie, signor Ward.
Lei è Rebecca.
Per questo
sono stato così duro con te, Tom.
Non fare lo stesso mio errore.
Se vedi una strega, uccidila.
Mia figlia Ii ha visti. Si stanno avvicinando.
Puoi fare ciò che vuoi del ragazzo, mia cara.
Ma io voglio Gregory,
vivo.
Oltre la foresta, c'è il monte Pendle.
Abbiamo tre giorni.
Zanna!
Sei affidabile come la morte!
Che diamine è?
Un boggaru
Una bestia sotterranea. Brutto carattere. Cieco come una talpa.
Come si affronta un boggart?
Non Io si affronta! Si scappa!
Zanna, corri!
Seguimi!
Non hai detto che i boggart sono ciechi?
Ma hanno un fiuto straordinario!
Salta!
Abbiamo un problema con un boggart.
Molte grazie.
Non preoccuparti, ora siamo al sicuro.
I boggart odiano l'acqua.
Signor Ward!
Sull'argomento boggart, inizia a sembrarmi un po' inaffidabile!
Tom!
Alice non ha posto nei tuoi pensieri.
Il tuo maestro vuole darci la caccia, bruciarci, mangiarci il cuore.
E se ti facessi mangiare il tuo?
La pietra!
Appartiene alla mia regina!
Come l'hai avuta?
No,no,no.
Non si alzi. Sto bene.
Sto bene. Stavo solo uccidendo questo enorme
e spaventoso mostro.
Sei duro a morire, vero, signor Ward?
E hai ucciso ciò che è impossibile uccidere.
Dove l'hai preso?
Me l'ha dato mia madre.
Cosa?
Che c'è di strano?
Tu, signor Ward.
Che cos'è questa roba?
Questa roba? È la Pietra dell'ombra.
Il talismano più sacro alle streghe.
Rafforza il loro potere.
Fa sembrare le loro illusioni più reali.
Perché ce l'aveva mia madre?
Un tempo ce l'aveva Madre Malkin.
Nelle sue mani ha un potere enorme.
Ma le è stata rubata da un'altra strega.
Solo allora sono riuscito a sconfiggerla.
A intrappolarla.
Vuole dire che mia madre è una strega?
Ecco cosa sei.
II figlio di una strega che è I'apprendista di un mago.
Una vera stranezza.
Ora si spiegano le tue visioni.
Andiamo.
Abbiamo un lavoro da fare.
Che è successo a Urag?
Lo ha bruciato vivo.
Mi dispiace che abbia dovuto vederlo.
Il mago è un uomo crudele.
Ti farebbe la stessa cosa, se potesse.
E anche il suo apprendista.
Tom è bravo.
È un peccato che debba morire.
Non voglio che muoia!
Potremmo salvarlo.
Tom ti ama.
Tua madre ha guardato nel suo cuore.
Neanche la Pietra dell'ombra può nasconderlo.
Tua madre l'ha trovata
al collo di Tom.
Riportami ciò che è mi è stato rubato
e il ragazzo verrà risparmiato.
Come so che mi stai dicendo la verità?
Riportamela.
Facciamo vedere loro cosa facciamo
alle città che bruciano Ie streghe.
Vendicheremo la morte del nostro fratello.
Diamo al mondo un assaggio di ciò che accadrà.
Mamma?
Che cos'è?
L'inferno è arrivato!
Aiuto!
- Torno Iì. -No!
Abbi cura di lei.
Mamma!
Una strega difende la città.
Quella strega.
Ladra traditrice.
Hai abbandonato la tua gente mentre venivamo attaccati.
Per cosa, poi?
Ti odieranno, quando sapranno chi sei.
Hai dato via l'unica cosa che poteva salvarti.
E quel dono
sarà la morte di tuo figlio.
Sei una schiava dell'oscurità, Madre Malkin, non una regina.
Un aiuto per il dolore.
No.
Ti rende più umano.
Abbiamo perso le scorte, ma quello ce l'hai ancora?
Sono fortunato.
Non devi mai berne più di un sorso al giorno.
Perché no?
Perché è mio.
Sei resistente quanto brutto, amico mio.
Cosa?
Cos'è stato?
Qualcosa non va.
Resta qui. Andiamo a vedere.
Vieni.
Devo stare qui. Torneranno presto.
Ho cambiato idea.
Scappiamo.
Mi ami?
Sì.
Signor Ward.
Raduni della legna. Faremo un falò.
Tom, ti prego.
Ti ho detto di radunare della legna.
Stia indietro, signore.
- Non mi costringa a farlo. -E una spia.
Non è il nemico.
Abbiamo una missione, signor Ward.
È il tuo test più importante,
questo.
Non fargli del male!
Scappa.
Maledizione! La pietra.
L'ha rubata.
Ora dimmi che è innocente.
Alice!
Non posso perdere anche lui.
Tom!
Zanna!
Tom!
Tom, il bastone!
No!
Purtroppo, Gregory,
ho l'ordine di consegnarti vivo.
Mamma.
Mamma?
Non capisco.
Come fai a essere qui?
Non sono qui, Tom.
Ho lasciato questo mondo.
Ho affrontato Madre Malkin.
E sono stata sconfitta.
Ma tu ce la farai.
Sei un settimo figlio, Tom.
Ma sei anche il figlio di una strega.
Non c'è mai stato qualcuno come te.
Solo tu puoi riprendere la Pietra dell'ombra
e porre fine al suo regno di oscurità prima ancora che inizi.
Libera il tuo cuore dal dolore.
Riempilo di coraggio.
Ora sei pronto.
Vai.
Trova la pietra.
Trova/a!
Sei duro a morire, eh?
Abbiamo il maestro. Dov'è I'apprendista?
È morto. Sfracellato sulle rocce.
Cosa?
Ho detto loro di seguirti.
Non lo faresti mai.
L'ho fatto per te.
Guarda la tua regina e troverai la pace.
Gregory!
Stasera
avrà fine il suo regno di terrore!
Unisciti a noi.
Io e te regneremo su questo mondo.
Uniti per l'eternità.
No.
Guardami.
Guardami!
L'oscurità ora è dentro di te.
Unisciti a noi.
Per un nemico valoroso
ora onorato
e benvenuto.
La guerra è finita.
Ora siamo insieme.
Alice!
Traditrice!
Non ucciderla, ti prego!
Madre!
Dov'è la mia pietra?
L'ho persa.
L'ho presa per proteggerti.
Mi affronti come un drago, non come un uomo!
Non hai onore?
Non sai niente di draghi,
né di vero onore.
Saresti dovuto restare drago.
- Mia regina. -Cos'hai fatto?
Lei è tutto per me.
Pensavo che il tradimento fosse un peccato commesso solo dagli uomini.
Da solo. Lo farò da solo.
Sono stata una stupida.
Mi hai ingannata per intrappolarmi in quella fossa.
Mi hai fatto credere che mi amassi.
Un tempo ti amavo.
E mi ami ancora?
No.
Ora ti odio.
Lo
ti darò la caccia.
In passato
si faceva una cerimonia. Bandiere.
Suoni di corni.
Sarebbe un po' da stupidi farla da soli.
Ti ha fatto male?
No.
Hai scelto questa vita?
Lei ha scelto me.
E la scintilla blu
era solo polvere.
Fai ciò che vuoi.
So come ti senti.
Ci rincontreremo.
È arrivato il momento, signor Ward.
Addio, Zanna.
Scusami. Forse non sono stato chiaro. Sono io che parto.
Questa è casa tua ora.
So che ne avrai cura.
E avrai cura di Zanna.
Sì, amico mio.
Dove va lei?
Domanda sbagliata.
Domanda sbagliata, risposta sbagliata. Zanna, dammi una mano.
Ricordi tutto ciò che ti ho insegnato?
Dimenticalo.
Le regole, Tom,
non esserne vincolato.
Usale a modo tuo. Vivi la tua vita.
Il tuo destino.
Italian